-
1 istruttore di guida
-
2 istruttore
m instructor* * *istruttore s.m. instructor; teacher: istruttore di volo, flying instructor; istruttore di nuoto, swimming instructor; (mil.) caporale istruttore, drill-sergeant; (dir.) giudice istruttore, investigating judge (o examining magistrate).* * *[istrut'tore] istruttore (-trice)1. agggiudice istruttore Dir — examining Brit o committing Am magistrate
2. sm/f* * *[istrut'tore] 1. 2.sostantivo maschile1) instructor2) mil. driller, instructor•* * *istruttore/istrut'tore/sergente istruttore drill sergeant; giudice istruttore investigating judge⇒ 181 instructor2 mil. driller, instructoristruttore di guida driving instructor; istruttore di nuoto swimming instructor; istruttore di volo flying instructor. -
3 istruttore
[istrut'tore] istruttore (-trice)1. agggiudice istruttore Dir — examining Brit o committing Am magistrate
2. sm/f -
4 istruttore di scuola guida
-
5 istruttore di scuola guida
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > istruttore di scuola guida
-
6 instructor
[ɪn'strʌktə(r)]1) (trainer) istruttore m. (-trice) (in di)* * *feminine - instructress; noun (a person who gives instruction (in a skill etc): a ski-instructor.) istruttore, istruttrice* * *instructor /ɪnˈstrʌktə(r)/n.1 istruttore, istruttrice; driving instructor, istruttore di guida; flying instructor, istruttore di volo; pilota istruttore* * *[ɪn'strʌktə(r)]1) (trainer) istruttore m. (-trice) (in di) -
7 instructor in·struc·tor n
[ɪn'strʌktə(r)](gen) istruttore (-trice), Skiing maestro (-a) -
8 инструктор
-
9 наставник
istruttore м.* * *м.(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.наста́вник сборной команды — il commissario tecnico della nazionale
наста́вник молодёжи — precettore (dei giovani)
духовный наста́вник — guru; maitre a penser фр.
* * *n1) gener. guida, istitutore, predicatore, istnittorc della gioventu, maestro, precettatore, precettore2) church. iniziatore (вновь посвящённых)3) obs. monitore, aio -
10 driving
['draɪvɪŋ] 1.nome guida f.2.modificatore [skills, position] di guida3.* * *driving /ˈdraɪvɪŋ/A a.B n. [u]1 (autom.) guida ( azione e modo di guidare): urban driving, guida in città; driving under the influence (o drunk driving, drink driving) guida in stato di ebbrezza; dangerous driving, guida pericolosa; reckless driving, guida spericolata2 (mecc.) trasmissione● (autom., leg.) driving ban, ritiro della patente: to get (o to be given) a driving ban, farsi ritirare la patente □ (mecc.) driving belt, cinghia di trasmissione □ (fig.) driving force, motore (fig.); elemento propulsore: The minister was the driving force behind the reform, il ministro è stato il motore della riforma □ (mecc.) driving gear, ingranaggio conduttore □ (autom. ingl.) driving licence, patente di guida □ (autom.) driving mirror, specchietto retrovisore □ (mecc.) driving plate, menabrida ( di un tornio) □ (mecc.) driving pinion, pignone di trasmissione □ (mecc. e fig.) driving power, forza motrice □ (mecc.) driving pulley, puleggia di trasmissione □ ( golf) driving range, campo d'allenamento □ (autom.) driving school, scuola guida □ (autom.) driving seat, posto di guida □ (fig.) to be in the driving seat, essere al comando □ (mecc.) driving shaft, albero motore □ (autom.) driving teacher, istruttore di scuola guida □ driving test, esame di guida □ (autom.) driving wheels, ruote motrici NOTE DI CULTURA: driving: circa un terzo della popolazione mondiale guida a sinistra. Si guida a sinistra non solo in Gran Bretagna ma anche in India, Pakistan, Indonesia, Australia, Giappone, e in numerosi paesi africani e asiatici. Pare che questa fosse la norma in quasi tutta l'Europa prima di Napoleone, che impose ai paesi da lui conquistati di passare a destra.* * *['draɪvɪŋ] 1.nome guida f.2.modificatore [skills, position] di guida3. -
11 driving driv·ing
['draɪvɪŋ]1. nAuto guida2. adj1) Auto di guidadriving lesson — lezione f di guida
driving school — scuola guida inv
driving test — esame m di guida
to pass/fail one's driving test — superare/non superare l'esame di guida
-
12 driving instructor
-
13 ♦ pilot
♦ pilot /ˈpaɪlət/A n.1 (aeron.) pilota: automatic pilot, pilota automatico; test pilot, pilota collaudatore; fighter pilot, pilota da combattimento; pilota di caccia2 (naut.) pilota3 (miss.) pilota5 (tecn.) fiammella pilota6 (fig. arc.) guida; consigliere8 (TV) episodio pilota; programma pilota12 (naut. arc.) timoniere; nocchieroB a. attr.pilota; sperimentale; pilot plant, impianto pilota (o sperimentale); pilot survey, indagine pilota; pilot balloon, pallone pilota● (mecc.) pilot bit, punta (o tagliatore) pilota □ pilot boat, battello pilota; pilotina □ (naut.) pilot bridge, ponte di comando; plancia □ pilot burner, fiamma pilota, fiamma spia ( di apparecchio a gas) □ (stat.) pilot census, censimento di prova (o d'assaggio) □ (aeron.) pilot chute, paracadute pilota; pilotino □ pilot-cloth, stoffa blu, di lana pesante ( per soprabiti) □ (naut.) pilot cutter, pilotina □ (ferr.) pilot engine, locomotiva staffetta □ (zool.) pilot fish ( Naucrates ductor), pesce pilota □ (naut.) pilot-house, timoniera; casotto del timone □ (elettr.) pilot lamp (o pilot light), lampada spia; spia luminosa □ pilot light, ( di bruciatore a gas) = pilot burner ► sopra □ (naut.) pilot master, capo pilota □ (aeron. mil., in GB) pilot officer, sottotenente ( d'aviazione) □ (mecc.) pilot pin, perno di guida □ (aeron.) pilot trainer, istruttore di volo □ (zool.) pilot whale ( Globicephala melaena), globicefalo □ (fam. antiq.) to drop the pilot, abbandonare un fido consigliere □ (fig.) to be on automatic pilot, essere ancora addormentato, essere ancora intontito.(to) pilot /ˈpaɪlət/v. t.1 (aeron., naut., miss.) pilotare2 (fig.) guidare; condurre; dirigere; pilotare (fam.). -
14 vigile
1. agg.бдительный, неусыпныйsguardo vigile — зоркий глаз (недреманное око, неусыпное око)
imparò a guidare sotto la vigile guida dell'istruttore — он научился водить машину под бдительным наблюдением инструктора
2. m. (vigile urbano) -
15 -F801
найти ведущую нить, напасть на след:Il giudice istruttore, dapprima, era andato tastoni, senza lume, senza guida. Aveva poi trovato il filo conduttore, e le prove erano balzate fuori, chiare e lampanti. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
Следователь поначалу шел ощупью, впотьмах, не видя цели. Потом он вдруг напал на след, и улики посыпались одна за другой, ясные и неопровержимые.
См. также в других словарях:
maestro — maestro1 /ma ɛstro/ o /ma estro/ [lat. magĭster, der. di magis più ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [chi eccelle in un arte, in una scienza, in una disciplina, così da poterla insegnare agli altri, o da essere considerato una guida: essere un m. d… … Enciclopedia Italiana
maestro — ma·è·stro, ma·é·stro s.m., agg. FO I. s.m. I 1a. chi conosce approfonditamente una disciplina in modo tale da poterla trasmettere, insegnare ad altri: sommo, insigne maestro; anche come appellativo di riverenza e ammirazione | solo sing., per… … Dizionario italiano
giudice — giù·di·ce s.m. e f. AU 1. s.m. e f., chi emette giudizi o pareri su persone o cose: farsi giudice, erigersi a giudice, essere buon, cattivo giudice, giudicare bene, male | chi ha l autorità, l ufficio, la competenza di emettere giudizi: il… … Dizionario italiano
allievo — s. m. alunno, discente, discepolo, scolaro, studente □ collegiale, educando □ apprendista, tirocinante, giovane □ (di accademia militare) cadetto □ discepolo, seguace CFR. maestro, insegnante, professore, istitutore, precettore, didatta, docente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestro — mae/stro o mae/stro A s. m. 1. insegnante elementare, insegnante □ pedagogo, educatore □ istitutore, precettore □ docente, professore □ istruttore, addestratore, ammaestratore □ mentore (lett.), maître à penser … Sinonimi e Contrari. Terza edizione